-
Un bon texte exprime clairement et avec précision ce qui doit être exprimé. Un bon texte est agréable à lire. Informatif, il transporte un message et possède toujours une certaine poésie, même un texte juridique des plus arides.
Je rédige, révise et traduis vos textes, au besoin en collaboration avec mes partenaires de longue date exerçant dans les domaines de la traduction, du marketing et de la conception graphique. Sur demande, j’effectue la mise en page de vos fichiers dans InDesign en fonction de vos préférences stylistiques. Particulièrement intéressant pour les maisons d’édition : vous n’avez affaire qu’à un seul prestataire pour la traduction, la relecture finale, la composition et la mise en page.
Disposant de nombreuses années d’expérience, d’une structure à l’efficacité avérée, d’un réseau de collaborateurs rodés ainsi que d’une communication à la fois claire et transparente, je coordonne également des projets de grande envergure.